murrrmur
くそメガネ野郎
20.06.2017 в 20:57
Пишет Neko_Nakama:

Full Contact


Жанр: сенен, спорт, экшн, комедия, боевые искусства
Автор: KITAHAMA Kabuto, MINAZUKI Shinobu

Состояние перевода: завершен

Скачать можно здесь

Перевод манги: Трусиха, murrrmur aka Ariadna
Совместный проект с Manga A+, Disolver el lirio

Готовые главы

20.06.2017г. - Готовы 37-38 главы, проект торжественно завершен

URL записи

ГОСПОДИ ДА
Я закончила этот проект. Потому что начали мы его 11 февраля 2011, а закончили вот только что вот.
Сначала это был совместный проект с другой сканлейт-группой, которая позже распалась. Мы дотянули до конца 2 тома, а дальше был затяжной перерыв около года. Потом мы объединились с другой командой на этот проект, но дальше одной главы что-то не поперло. Причем о том, что 13 глава вышла, я узнала где-то очень поздно, увидев её то ли на риде, то ли ещё где :'D и в феврале 15-го потянула проект в одиночку. Два тома перевод шел довольно бодро, в конце 16-го доперевела 5 и начала 6 том. И сейчас я наконец-то поставила точку.
Прежде чем брать такие проекты, особенно на совместку, я теперь трижды подумаю. Наверное, основная проблема с ним была в том, что он был недостаточно интересен для всех. Я его взяла, потому что хотела какой-нибудь сенен, не очень длинный, веселый, про спорт, потому что все любят спорт, чтобы на накаму пришел народ. Ну и черта с два у меня это вышло, конечно же. Во-первых, манга довольно детская, оно и неудивительно, потому что мангака как раз рисует кодомо в первую очередь. Рисовка оттого не очень. Не ужасная, но середняк, плюс к последнему тому графика заметно упростилась. Во-вторых, тут ни драмы, ни трагедии, ни особого преодолевания. Все мило и по-домашнему, без эпика. Спокойный домашний спокон :susp:
В любом случае, я рад. Ура :crzfan:

@темы: переводы, мангашное, Fu-ha-ha