Записи с темой: дорамное (список заголовков)
10:17 

fb-2018 номер раз

くそメガネ野郎
Вот и деаноны начались. Первыми долетели LDH, в которых я по традиции посидела с краю :-D в двух других командах в деаноне еще конь не валялся... Тащу немногое, что сделала за лето.

Мурр

В том, что я упала в лдх, прошу винить именно интервью! Не пошла бы слушать, что там за Hanabi, ничего бы не было :lol: Возьму вот эту ачивку, хорошо отражает :lol:
изображение

Еще мне интересно, насколько переводом я попала в содержание короткометражки, а то на ощупь переводить было ну очень не очень :'D
В комментариях говорили, мол, про отношения непонятно, где вся мякотка, но что я могу сделать? Как написали, так я и перевел :nope: Это всё-таки интернет-издание про шоу-бизнес, им без кликбейтных формулировок никак. И ведь работает же, читали же :smirk:

Название: Интервью Мачиды Кейты
Переводчик: murrrmur
Бета/Эдитор: fandom LDH 2018
Форма: первичный перевод интервью с японского
Оригинал: интервью для modelpress
Персонаж: Мачида Кейта
Категория: джен
Рейтинг: G
Размер: 1212 слов
Краткое содержание: Мачида Кейта из тех, кто хочет знать все секреты второй половинки? В интервью для modelpress он прояснит природу “не требующих слов” отношений с одногодкой Нобуюки Сузуки.

читать

@темы: переводное, дорамное, дайри, choochoo train, FK, WTF

10:25 

くそメガネ野郎
Kyonen no Fuyu, Kimi to Wakare
О, а фильм-то неплохой. Правда, главный вотэтоповорот очевиден с первого взгляда :lol: так что вторую половину смотреть было немного предсказуемо. С другой стороны, возможно, это из-за того, что я уже читала о фильме и имела представление о сюжете.
Повеселило электричество в расселенном доме под снос) чтоб крысам и бомжам уютней было, очевидно. И этот немного ироничный кадр, хе-хе.
Китамура Казуки хорош. Сайто Такуми в роли Сайто Такуми :lol: Ивате роль идет. Маленький спойлер
Вот бы почитать роман-первоисточник, но где уж там. У автора на русский переведен аж целый рассказ :'D ну, хоть что-то.

Человек, который убил дона Кихота
Потрясающе. Сумасшествие, полная нереальность происходящего, искрящий юмор и берущие за душу моменты, не перегибающие палку со слезливостью. Вот буквально чувствуешь эту грань, которую не переступает драма. Великолепная актерская игра. И, конечно, гребаные цыгане)) Трейлер, если кто не видел

Наверное, когда выйдет на носителях, еще пересмотрю, очень насыщенный фильм.

Gintama live-action
А субтитры-то появились! Свершилось! Правда, посмотрели фильм только сейчас. Какой же треш, боже :lol: моментами даже забавный.

@темы: дорамное, бытиё

08:22 

くそメガネ野郎
Fullmetal Alchemist
Ну, как и ожидалось, всё настолько плохо, что просто... плохо. Ладно уж с тем, что очевидных европейцев-аместрийцев играют поголовно японцы, но почему играющих-то людей не взять, господи боже ж мой :facepalm:
изображение

бомбеж

Oldboy 2003
Ну после развлекательного блокбастера (так, наверное, лайв-экшн по ФМА позиционировался?) актерская игра здесь как бальзам на душу. Вообще, хороший фильм. Предсказуемый немного, где-то утрированный, но смотреть было приятно.

Repo Men
Жаль, что провалился, но, видимо, обилие контента 18+ кассу не сделает. Режиссура на высоте, множество деталек, черный юмор и больноублюдочность. Хороший фильм :chups:

Bleach
Добрались наконец-то до. Миявушек красиво постоял в кадре. По голосу едва узнается, такой низкий. В обычной речи у него голос выше. Непривычно, короче. Вообще, сам фильм... норм? Ну, на фоне недавно просмотренного ФМА уж точно. Такой типичный лайв-экшн, только с бюджетом побольше. Графон хорош. Хотя я Блич дропнула... после 10 серий? 20? Так что ничего не могу сказать :lol:

@темы: 382, бытиё, дорамное, это все Рику!

16:29 

くそメガネ野郎
Я, вообще, сначала просто хотела повесить этот замечательный кавер, потому что он звучит и воспринимается совсем не как оригинал. Который, кстати, вот, а то I love you у меня в дневнике висела только с простоплеера.
Потом Ютуб подкинул исполнение Коджи Тамаки, и я сидела и не верила ушам. Вроде в 2008 году у него были серьезные проблемы со здоровьем, может, это сказалось на голосе... Я-то его знаю по прекрасной Present, и к такому что-то не была готова :с хотя даже так исполнение получилось очень душевным.
Поэтому лучше пусть будет так.


UPD: дейли наше всё >_<

@темы: дорамное, video, choochoo train, J-Music

12:18 

it's raining men

くそメガネ野郎

1:49 - так экзайл входит в твою жизнь (с) из комментов
Я б добавила, что именно с такой ухмылочкой глумливой :lol:
Дернуло меня после "Hanabi" потыкаться по другим клипам. читать дальше

@темы: переводное, дорамное, Накамуратыдебил, video, choochoo train, audio, J-Music

07:45 

くそメガネ野郎
Daisy Luck
Давно приметила эту дорамку, было интересно, что получится. Просто в ней Шокотан снимается, плюс с первого взгляда было видно, что роль у нее интересная. Глянула пока первую серию и вообще неплохо. Про четырех подруг ~30 лет, которые ищут счастье. Одна вышла замуж, другая работает, третья одинока и шьет авторские сумки, четвертая главная героиня, которая решила начать жизнь с чистого листа, после того как ее уволили и парень предложил расстаться :'D и хотя тут каждой в первой же серии выдали по парню, на гг даже два пришлось, есть надежда, что все-таки будет что-нибудь еще кроме любовных линий спойлер: надежда не оправдалась. Шокотан, к сожалению, переигрывает, но она такая милая Т_Т да и на фоне всего каста не особо заметно, я что-то отвыкла от японской игры

Первая серия была очень даже, а потом заметно, как двухтомник пытаются растянуть на десять серий. В целом приятная дорама, будь на неё сабы, я бы и не мотала. читать дальше
Хотела натаскать гифок с тумблера, но дорама, похоже, никому не уперлась, поэтому возьму танец из эндинга. Милота.

@темы: video, Shokotan, дорамное

12:28 

Jojo no Kimyouna Bouken: Diamond wa Kudakenai

くそメガネ野郎
16.05.2018 в 16:51
Пишет Neko_Nakama:

Jojo no Kimyouna Bouken: Diamond wa Kudakenai. Daiisshou
изображение

Жанр: экшн, боевик, сверхъестественное, комедия
Продолжительность: 2 часа
В ролях: Kento Yamazaki, Yusuke Iseya, Ryunosuke Kamiki, Nana Komatsu, Masaki Okada, Mackenyu, Takayuki Yamada, Jun Kunimura, Arisa Mizuki и другие

Скачать | Смотреть онлайн

Перевод на русский: murrrmur aka Ariadna

URL записи

Если русаб не идет к аристану, аристан сам идет к русабу, я уже говорила. Самое обломное, наверное, что за день до того, как я закончила перевод, на дораматв уже выложили субтитры :'D ну да ничего, пусть висит, зря я, что ли, переводила.
По-моему, хорошая экранизация. читать дальше спойлеры и впечатления

@темы: переводное, дорамное, бытиё, beautiful duwang

13:16 

Ai no Uta

くそメガネ野郎
11.05.2018 в 18:13
Пишет Neko_Nakama:

Ai no Uta
изображение

Жанр: семейный, комедия, драма
Количество эпизодов: 10
В ролях: Kanno Miho, Tamaki Koji, Narimiya Hiroki, Wakui Emi, Kohinata Fumiyo, Sato Kazuya, Yamauchi Nana, Watanabe Takuto и другие.

Скачать | Смотреть онлайн

Состояние перевода: завершен

Перевод на русский: murrrmur aka Ariadna, NyashaSweetVK

Готовые серии

11.05.2018г. - Готовы 9 и 10 серии, перевод сериала завершен

URL записи

Доперевела наконец-то эту милую душещипательную дораму.
Простая история, немного горькая, но очень светлая. Если бы актерская игра да качество съемки были чуть получше, получился бы хороший сериал. А так - его посмотрят только такие же упоротые фанаты Наримии, как мы :lol:
Ещё мне нравится заглавная тема. Умиротворяющая песня.

@темы: переводное, дорамное, J-Music

09:41 

WTF-18: итоги

くそメガネ野郎
Собираю помаленьку.
murrmur

А вот и гопники!
Челлендж
Crows Zero 7-ой том
перевод, клин и тайп

Этот момент, когда уже начал потихоньку грызть 8 том Воронов, загоревшись идеей, что УЖ В ЭТОМ-ТО ГОДУ мы их допереведем, а команда говорит:
изображение
:lol: ну штоподелать, зато к зиме два тома точно будут готовы)

И наконец-то воры задеанонились!

:heart: :heart: :heart: :heart:

табличечка
Помимо самого деанона мы принесли классные ачивки :3

@темы: это все Рику!, самоуверенный ублюдок, рекламное, дорамное, дайри, бытиё, Накамуратыдебил, Fu-ha-ha, FK, WTF

08:07 

WTF-18

くそメガネ野郎
Для ребят из WTF LDH 2018 переводила интервью, они деанонились, так что могу утащить к себе, пусть висит :heart:

Название: Интервью с Кейджи Куроки
Перевод: murrrmur
Бета/Эдитор: WTF LDH 2018
Оригинал: интервью для NOSH в двух частях
Язык оригинала: первичный перевод с японского
Форма: перевод интервью более 500 слов
Канон: RPF, High&Low
Пейринг/Персонажи: Куроки Кейджи
Категория: джен
Рейтинг: G


@темы: дорамное, дайри, choochoo train, FK, WTF, переводное

13:44 

くそメガネ野郎
Кусочек прошлогоднего выступления Aoyama Henkyou Haku с Юзавой. Единственный(

@темы: дорамное, video, J-Music

19:20 

くそメガネ野郎
Порекламлю челлендж своих команд, потому что мы крутые.
изображение
изображение
изображение

@темы: самоуверенный ублюдок, рекламное, просто, мангашное, игрульное, дорамное, дайри

11:17 

くそメガネ野郎
news.livedoor.com/article/detail/13890850/
Вроде как Наримия объявился в инсте. И если акк hiroshige_narimiya настоящий, то судя по фоткам, он действительно сваливал из Японии/путешествовал по миру и в сентябре только вернулся обратно. Первые фотки в конце июля 2016, в интернетах пишут, что поначалу этот акк был закрытым и только недавно открылся. А куча подписчиков, потому что об этом акке написали в каком-то женском журнале.
Черт его знает, так это или нет, но пока что содержание очень в его стиле.
Если он наконец-то появился, то спасибо, что живой Т_Т

@темы: дорамное, бытиё

09:57 

border shokuzai

くそメガネ野郎
В общем, если это не большой и жирный намек на второй сезон, то я не знаю, зачем его сняли, потому что вопросов по-прежнему осталось много.
Ну, окей, какое-то многоточие поставили вместо того обрыва, которым заканчивается сериал, но это же не точка.
Сценарист в твиттере отвечает что-то мутное о втором сезоне, типа, если соберемся, то будем. Ну спасибо, сразу стало понятно, какие у вас там планы =\ Видимо, будут по рейтингам смотреть.
впечатления без спойлеров

UPD: Пересмотрела с сабами. Сабы и правильная атмосфера всё делают лучше. Первые полчаса - просто божественно. Как начали, как вплели новые кадры в концовку, как держат напряжение - конфетка :chups: Мнение о Shoudou не поменялось :lol:
Второй сезон, где же ты, когда уже ты. Интересно, а продолжение манги запустят, если до второго сезона все же дойдет дело?
запись создана: 22.11.2017 в 07:12

@темы: дорамное

09:29 

border shoudou

くそメガネ野郎
Посмотрела Shoudou по Грани. Нууу... средне получилось.
На экшон пожлобились, ну да ладно. Интрига... в общем-то, в наличии, хотя кто на самом деле убийца, мысли были, и основные повороты прощупываются по ходу действия.
Хига, к сожалению, такой персонаж, который не порадует широким спектром выражаемых эмоций, так что я даже не знаю, это вина актрисы или роли. Опять же, там такие события, что, наверное, по эмоциям актриса все-таки не дотянула. читать дальше спойлеры
Был забавный привет основному сериалу) можно даже сказать, что твою теорию запруфили, Рику :lol:
Спасибо, что без любовной линии, видимо, молодой-красивый офицер из первого убойного нужен был, чтобы привлечь зрительниц.
Кааак я скучала по этому саундтреку :lol:
Основные темы, поднятые в сериале и связанные с Хигой, затронули и здесь.
А ещё это, блин, нормально - спойлерить в описании то, что произойдет в середине второй части? :susp:
От превьюшек сиквела Грани обгрызла руки по локоть. Хочу перевод, я половину не понимаю. Спасает опыт адвокатов и манги по Грани :-D
А ещё я вот так смотрю на этот вбоквел... эх, разобраться бы со всеми моими проектами, да я бы его перевела Т_Т

@темы: дорамное, бытиё

09:46 

The Vision For ”Lux”... Past, Now And Future

くそメガネ野郎

Название: Экзайл Хиро vs. Экзайл Такахиро
Перевод: fandom LDH 2017
Бета/Эдитор: fandom LDH 2017
Оригинал: интервью с Exile Hiro “The Vision For ”Lux”... Past, Now And Future”
Язык оригинала: японский, первичный перевод
Форма: перевод интервью, 1101 слово
Канон: RPF
Пейринг/Персонажи: Хиро, Такахиро
Категория: джен
Рейтинг: G
Краткое содержание: Такахиро в 2015 году
Для голосования: #. fandom LDH 2017 — «Экзайл Хиро vs. Экзайл Такахиро»


читать дальше


@темы: переводное, дорамное, дайри, choochoo train, J-Music, FK, WTF

09:33 

деаноны

くそメガネ野郎
Трам-пам-пам! Началось.
Деанон LDH, для которых я внезапно сделала перевод кусочка интервью. Было очень интересно ковыряться)

Деанон японских гопников, для которых мы традиционно пилили перевод манги. Впереди еще три тома, где б время взять. Этот-то том я перевела еще зимой :с
МуррПеревод, тайп, немного клин манги

@темы: FK, WTF, дайри, дорамное

11:46 

border

くそメガネ野郎
Наконец-то объявили даты показа!

22 октября покажут Border 贖罪 (Shokuzai/Zokuzai).
6 и 13 октября покажут спин-офф Border 衝動 (Shoudou, импульс) в двух частях про судмедэксперта Хигу. Интересно, про неё переведут?
А ещё назвали режиссера всех спешлов. Jota Tsunehiro. Хм, у него сплошь незнакомые тайтлы, даже не представляю, чего ожидать.
Ура-ура, совсем скоро :crzfan:

UPD: Shokuzai перенесли на 29-ое :bubu: 22-го вроде проходят выборы в палату представителей парламента Японии, по тв будут показывать спецпередачу в эту честь, поэтому Грань подвинули.

remylovedrama6.blogspot.ru/2017/10/border.html Тут равки Shoudou с яп. и кит. хардсабом, на случай, если перевода не появится.
запись создана: 12.09.2017 в 11:05

@темы: дорамное, бытиё

15:35 

crisis

くそメガネ野郎
doramatv.ru/crisis__public_security_mobile_inve...
Хотела написать хвалебный пост про Кризис, но они всё испортили :bubu:
У меня такие надежды были, потому что сценарист ведь написал Грань. Нет, я не надеялась, что получится так же хорошо, я надеялась на крепкий такой середнячок с перекосом ближе к "хорошо", с идеей на весь сериал, с раскрытием персонажей, с развитием отношений внутри группы, как это любят японцы.
И не получилось.
Идея есть, а исполнение какой-то ппц. То, как развязали линию группировки хацкеров - вообще стыд. читать дальше
Теперь я беспокоюсь за спешл Грани :bubu:

@темы: дорамное

07:24 

Milocrorze

くそメガネ野郎
doramatv.ru/milocrorze__a_love_story
Посмотрела наконец.
читать дальше
Не, ну, мило... но я, наверное, ожидала другого.

@темы: дорамное

メルヘンは国境がない...

главная