URL
12:13 

くそメガネ野郎
omicron ceti, добро пожаловать!
изображение

@темы: дайри, важное

15:12 

くそメガネ野郎
Hocus Pocus
Вот она, Гарри Поттер моего детства без Гарри Поттера. Фокус Покус без Фокуса-Покуса. Я напрочь забыла ее название, но заставку помню. Потому что начальный экран эпичен.
изображение

читать дальше

@темы: бытиё, игрульное

10:45 

くそメガネ野郎

Шокотан вернулась с новыми песнями :heart:

@темы: J-Music, Shokotan, video

16:51 

くそメガネ野郎
07.11.2018 в 18:20
Пишет Neko_Nakama:

Happy Anniversary, Neko_Nakama!
изображение

Это все наши переведенные проекты без додзей и ваншотов, их я не успела собрать. На 15-летие, если мы до него дотянем, надо будет и их вставить :'D я себя боюсь, я каждую обложку знаю
И правда не верится, что прошло уже так много лет. Причем так как-то получилось, что я никогда не могу запомнить точно день рождения накамский. Хорошо, что сегодня зашла проверить, а то бы прошляпила, хотя у меня всё готовое лежало.
Жаль, в последние месяцы у меня переводы туго идут, так-то я бы побольше всего перевела. Надо поднажать к Новому году и добить Кэпчеда.

@темы: важное, бытиё, переводное

18:38 

fk-2018: номер четыре

くそメガネ野郎
Люблю смотреть видосы с разработчиками, поэтому и стелсам я принесла закулисные видео. Вообще, долго думала, что бы так взять и перевести, большинство видео переведено, а что не, не особо интересно.
И вдруг я так удачно натыкаюсь на интервью Пола Ньюрата с того же канала, на котором выходили короткометражки Бена. У Хитса была другая проблема - много мелких видео, которые вроде как продвигали игру, а с другой стороны - ничего особенно нового-то и не говорили. Взяла про сторителлинг, потому что обилие деталек меня в Хитсе и цепляет. И сами разрабы тут милахи такие :3 Ходишь по форумам, читаешь фанатские теории, а потом страдаешь, что не можешь классные идеи взять в игру (с)
Название: Пол Ньюрат о разработке Thief
Перевод/оформление: murrrmur
Форма: перевод допматериалов с английского, фансаб, 1388 слов
Игра: Thief: The Dark Project
Пейринг/Персонажи: разработчики
Категория: джен, девелоперский ад
Рейтинг: G
Исходники: How Thief's Stealth System Almost Didn't Work | War Stories | Ars Technica
Продолжительность и вес: 11:59, 217 Мб
Примечание/Предупреждения: Подробнее о переписанном ИИ в статье Тома Леонарда "Postmortem: Looking Glass's Thief: The Dark Project"


Название: Сторителлинг в Hitman 2016
Перевод/оформление: murrrmur
Форма: перевод допматериалов с английского, фансаб, 1040 слов
Игра: HITMAN (2016)
Пейринг/Персонажи: разработчики
Категория: джен
Рейтинг: G
Исходники: Talking HITMAN: Storytelling
Продолжительность и вес: 9:41, 76 Мб


@темы: video, игрульное, переводное, самоуверенный ублюдок, это все Рику!

17:20 

fk-2018: номер три

くそメガネ野郎
Наконец-то стелсы доползли. Команда, для которой я сделал более-менее что-то. Потом ещё донесу свои фансабы. А из бонуса я себе уже сделал аватарки, потому что бонус у нас пепелит :'D

Подозреваемый: murrrmur

Досье:
Подготовка деанона, бетинг сквозной истории
агитпост: текст
2lvl драбблы: бетинг «Такие разные орудия»
2lvl мини: бетинг «Headhunter»
3lvl челлендж: перевод «Пол Ньюрат о разработке Thief», перевод «Сторителлинг в Hitman 2016»
5lvl миди: бетинг «El Dorado»
Бонус: «гарреттт (кродеться)»

@темы: FK, WTF, важное, дайри, игрульное, самоуверенный ублюдок, это все Рику!

12:20 

くそメガネ野郎
Castlevania
Второй сезон начался неказисто. То ли раскачивались первые две серии, то ли искусственно растягивали, потому что серий тут больше, чем в первом сезоне, не рассчитали чуток. Заметно упала в качестве и анимация, хотя та же ходьба не давалась персонажам на протяжении всех 8 серий. Короче, я успела немного разочароваться, но верила в лучшее. К третьей серии сюжет помчался, завезли экшона, аниматорам начали платить, даже сценарий пару раз удивил. Хороший сезон.

Это просто кавер, наложенный на видеоряд опенинга, но всё равно получилось неплохо. Саму Bloody Tears использовали во время последней битвы, и это было прекрасно.
впечатления, легкие спойлеры

@темы: audio, игрульное, сериальное, это все Рику!

11:43 

fk-2018: номер два

くそメガネ野郎
Вот и свершилось - первый командный слив. В следующий раз, может, будет лучше.

Скромный деанон

Айтишникам я по традиции оформляла субтитры для короткометражки Бенджамина :heart: В этот раз нейросеть не только написала сценарий, но и срежиссировала фильм. Спасибо дорогой Setchi за перевод с машинного :heart:

@темы: дайри, FK, WTF

10:17 

fb-2018 номер раз

くそメガネ野郎
Вот и деаноны начались. Первыми долетели LDH, в которых я по традиции посидела с краю :-D в двух других командах в деаноне еще конь не валялся... Тащу немногое, что сделала за лето.

Мурр

В том, что я упала в лдх, прошу винить именно интервью! Не пошла бы слушать, что там за Hanabi, ничего бы не было :lol: Возьму вот эту ачивку, хорошо отражает :lol:
изображение

Еще мне интересно, насколько переводом я попала в содержание короткометражки, а то на ощупь переводить было ну очень не очень :'D
В комментариях говорили, мол, про отношения непонятно, где вся мякотка, но что я могу сделать? Как написали, так я и перевел :nope: Это всё-таки интернет-издание про шоу-бизнес, им без кликбейтных формулировок никак. И ведь работает же, читали же :smirk:

Название: Интервью Мачиды Кейты
Переводчик: murrrmur
Бета/Эдитор: fandom LDH 2018
Форма: первичный перевод интервью с японского
Оригинал: интервью для modelpress
Персонаж: Мачида Кейта
Категория: джен
Рейтинг: G
Размер: 1212 слов
Краткое содержание: Мачида Кейта из тех, кто хочет знать все секреты второй половинки? В интервью для modelpress он прояснит природу “не требующих слов” отношений с одногодкой Нобуюки Сузуки.

читать

@темы: переводное, дорамное, дайри, choochoo train, FK, WTF

10:25 

くそメガネ野郎
Kyonen no Fuyu, Kimi to Wakare
О, а фильм-то неплохой. Правда, главный вотэтоповорот очевиден с первого взгляда :lol: так что вторую половину смотреть было немного предсказуемо. С другой стороны, возможно, это из-за того, что я уже читала о фильме и имела представление о сюжете.
Повеселило электричество в расселенном доме под снос) чтоб крысам и бомжам уютней было, очевидно. И этот немного ироничный кадр, хе-хе.
Китамура Казуки хорош. Сайто Такуми в роли Сайто Такуми :lol: Ивате роль идет. Маленький спойлер
Вот бы почитать роман-первоисточник, но где уж там. У автора на русский переведен аж целый рассказ :'D ну, хоть что-то.

Человек, который убил дона Кихота
Потрясающе. Сумасшествие, полная нереальность происходящего, искрящий юмор и берущие за душу моменты, не перегибающие палку со слезливостью. Вот буквально чувствуешь эту грань, которую не переступает драма. Великолепная актерская игра. И, конечно, гребаные цыгане)) Трейлер, если кто не видел

Наверное, когда выйдет на носителях, еще пересмотрю, очень насыщенный фильм.

Gintama live-action
А субтитры-то появились! Свершилось! Правда, посмотрели фильм только сейчас. Какой же треш, боже :lol: моментами даже забавный.

@темы: дорамное, бытиё

07:07 

くそメガネ野郎
Амэ перевела интервью крастое насчет последнего тура в нынешнем составе, спасибо ей.

Keiyuu: The truth is, when this discussion came about, I also one time talked about quitting. But, rather than quitting without giving it my all, I thought if we don’t try we’ll never know, and I swallowed my words (about quitting). If I quit Kra now, there’s nothing else I can do. Even if I returned home I don’t think I would find a place to work.

Как я и думала. Похоже, они реально собирались дизбенднуться, но передумали.

@темы: 36481?, просто

07:35 

くそメガネ野郎
Адвокаты стартовали. На удивление нравится опенинг, не идеальный, конечно, но настроением прям подходит третьей игре. Графон какой-то странный, вроде и получше, чем в первом сезоне, а вроде все равно не особо хорош. Первое дело разогревное, как обычно, всё самое интересное начнется со второй серии. Там как раз великолепный вор де Маск и его не менее великолепная супруга :heart:
Надо найти время, чтоб пройти 2 игру на русском :bubu:

@темы: OBJECTION!, video, анимушное

06:27 

gustav

くそメガネ野郎
А вот и тизер клипа к новому альбому подогнали. Квартет, бременские музыканты, такой уже родной мархен... и Кейю как всегда :3

@темы: video, 36481?

15:43 

vento aureo

くそメガネ野郎
Свершилось! Просмотр начнем попозже, как серий поднакопится. Интересно, будет ли так же бомбить, как от манги?
Стартовал показ 5 арки, а я уже жду-жду 6-ую :lol:

@темы: анимушное, video, beautiful duwang

13:52 

くそメガネ野郎
nico.ms/sm31461404

Хорошая песня, на ютубе как раз не хватает концертной версии, там только клип в двух частях. К сожалению, видео ссылкой, никонико на дайри не умеет встраиваться.

Kawaranai KOTO

Ну и чтоб два раза не вставать - совершенно чудесная Itsuka :heart:

www.bilibili.com/video/av7482139/

Itsuka...

Почему Кра так легко не переводится :weep3:

@темы: переводное, Накамуратыдебил, choochoo train, J-Music

08:22 

くそメガネ野郎
Fullmetal Alchemist
Ну, как и ожидалось, всё настолько плохо, что просто... плохо. Ладно уж с тем, что очевидных европейцев-аместрийцев играют поголовно японцы, но почему играющих-то людей не взять, господи боже ж мой :facepalm:
изображение

бомбеж

Oldboy 2003
Ну после развлекательного блокбастера (так, наверное, лайв-экшн по ФМА позиционировался?) актерская игра здесь как бальзам на душу. Вообще, хороший фильм. Предсказуемый немного, где-то утрированный, но смотреть было приятно.

Repo Men
Жаль, что провалился, но, видимо, обилие контента 18+ кассу не сделает. Режиссура на высоте, множество деталек, черный юмор и больноублюдочность. Хороший фильм :chups:

Bleach
Добрались наконец-то до. Миявушек красиво постоял в кадре. По голосу едва узнается, такой низкий. В обычной речи у него голос выше. Непривычно, короче. Вообще, сам фильм... норм? Ну, на фоне недавно просмотренного ФМА уж точно. Такой типичный лайв-экшн, только с бюджетом побольше. Графон хорош. Хотя я Блич дропнула... после 10 серий? 20? Так что ничего не могу сказать :lol:

@темы: 382, бытиё, дорамное, это все Рику!

11:43 

くそメガネ野郎

Трилогию локализуют и выпустят в Стиме! :crzfan:
Конечно, русский перевод вряд ли завезут, но зато хоть куплю официальную версию. Обещают в начале 2019, было бы неплохо.

А ещё 6 октября стартует 2 сезон адвокатского аниме, завезли промо. Какая насыщенная осень получается.

@темы: OBJECTION!, анимушное, игрульное

13:40 

blue moon

くそメガネ野郎

Сольник Киёкибы - просто

UPD: Ну, в общем, я не удержалась и задним числом добавила перевод. Да, этого стоило ожидать :facepalm: Песня простенькая, но какая подача.

Blue Moon

@темы: переводное, Накамуратыдебил, video, choochoo train, J-Music

05:41 

け|ら

くそメガネ野郎
После 25 января Ясуно и Тайзо покидают Кру, а Юура и Кейю продолжат деятельность в группе вдвоём. Спасибо амэ за перевод на английский.
Ну... Это был вопрос времени, пожалуй. читать дальше

@темы: 36481?, важное, бытиё, video, это все Рику!

05:38 

Kraのすゝめ

くそメガネ野郎
Я думала, название нового сингла - очередное крастое изобретение, как было с Satahinato, а оказалось, что ничего подобного. Но так даже лучше :heart:

Ну и в ожидании спустя полтора года обнаружила, что альбом Kra no Susume, который ререкорд старых песен, слили в сеть! Омфг, как это я не заметила, что амэ давала ссылку. Спасибо чилийским кракко, если б не они, я б так и не знала :heart: Качество, конечно, ни к черту, но что уж поделать нам, нищебродам.
Послушаем :chups:

@темы: audio, 36481?

メルヘンは国境がない...

главная